Verse (Click for Chapter)
New International Version
“Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”New Living Translation
“Listen to me and remember what I say. The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.”English Standard Version
“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”Berean Standard Bible
“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”Berean Literal Bible
"You let these words sink into your ears; for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men."King James Bible
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.New King James Version
“Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”New American Standard Bible
“As for you, let these words sink into your ears: for the Son of Man is going to be handed over to men.”NASB 1995
“Let these words sink into your ears; for the Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”NASB 1977
“Let these words sink into your ears; for the Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”Legacy Standard Bible
“Put these words into your ears; for the Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”Amplified Bible
“Let these words sink into your ears: the Son of Man is going to be betrayed and handed over to men [who are His enemies].”Christian Standard Bible
“Let these words sink in: The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”Holman Christian Standard Bible
“Let these words sink in: The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.” American Standard Version
Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.Aramaic Bible in Plain English
“Put these words in your ears, for The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”Contemporary English Version
"Pay close attention to what I am telling you! The Son of Man will be handed over to his enemies." Douay-Rheims Bible
And all were astonished at the mighty power of God. But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass, that the Son of man shall be delivered into the hands of men. English Revised Version
Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.GOD'S WORD® Translation
"Listen carefully to what I say. The Son of Man will be betrayed and handed over to people."Good News Translation
"Don't forget what I am about to tell you! The Son of Man is going to be handed over to the power of human beings." International Standard Version
"Listen carefully to these words. The Son of Man is going to be betrayed into human hands." Literal Standard Version
“Lay to your ears these words, for the Son of Man is about to be delivered up into the hands of men.”Majority Standard Bible
“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”New American Bible
“Pay attention to what I am telling you. The Son of Man is to be handed over to men.”NET Bible
"Take these words to heart, for the Son of Man is going to be betrayed into the hands of men."New Revised Standard Version
“Let these words sink into your ears: The Son of Man is going to be betrayed into human hands.”New Heart English Bible
"Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men."Webster's Bible Translation
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man will be delivered into the hands of men.Weymouth New Testament
"As for you, store these my sayings in your memory; for, before long, the Son of Man will be betrayed into the hands of men."World English Bible
“Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.” Young's Literal Translation
'Lay ye to your ears these words, for the Son of Man is about to be delivered up to the hands of men.'Additional Translations ...
Ellicott's Commentary for English Readers
(44-45) Let these sayings sink down.--See Notes on Matthew 17:22-23, and Mark 9:30-32. Literally, Set these sayings in your ears; but the English version is quite adequate as an idiomatic rendering.
Shall be delivered.--Literally, is about to be delivered.
Greek
“{Let}
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
these
τούτους (toutous)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.
words
λόγους (logous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.
sink
Θέσθε (Thesthe)
Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place.
into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
ears:
ὦτα (ōta)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3775: (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear.
The
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Son
Υἱὸς (Huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.
of Man
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
is about
μέλλει (mellei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.
to be delivered
παραδίδοσθαι (paradidosthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.
into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
[the] hands
χεῖρας (cheiras)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 5495: A hand.
of men.”
ἀνθρώπων (anthrōpōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.
Links
Luke 9:44 NIV
Luke 9:44 NLT
Luke 9:44 ESV
Luke 9:44 NASB
Luke 9:44 KJVLuke 9:44 BibleApps.com
Luke 9:44 Biblia Paralela
Luke 9:44 Chinese Bible
Luke 9:44 French Bible
Luke 9:44 Catholic BibleNT Gospels: Luke 9:44 Let these words sink into your ears (Luke Lu Lk)
